ENGLISH (Translation)
Curly locks
This river of hair
Is a nest of birds.
In its strip of grass,
You should see how they stir.
If you saw also, the flowers,
They rise, they prick me.
How they entangle me like purple-heart.
If you saw how these flowers
Adore me.
A coat,
A nest,
A home:
That they’ve made of my head.
A cozy blanket
That makes one want to grow it.
Disheveled
And graceful:
A stream
Of alarming
Curly locks.
──────────────────
Este río de cabellos
Es un nido de pájaros.
En su franja de zacate,
Vieras cómo turben.
Si vieras también, las flores,
Me suben, me pican.
Cómo purpurina se me enredan.
Si vieras cómo estas flores
Me adoran.
Un abrigo,
Un nido,
Una casa:
Que han hecho de mi cabeza.
Una sabana calientita
Que dan ganas de crecerla.
Relajoso
Y garboso:
Un arroyo
De alarmadores
Tirabuzones.
